Términos de servicio

Este documento es una traducción del original en coreano. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en coreano.

Artículo 1 (Definiciones)

"Compañía" se refiere a Imgood Co., Ltd. (Director representante: Im Hyun-soon, N.º de registro de empresario: 113-86-63659, Dirección: 406, Ace Techno Tower 1st, 38-9, Digital-ro 31-gil, Guro-gu, Seúl). La Compañía opera los servicios del Artículo 8 a través del dominio "rdurl.link".

"Servicio" se refiere a los servicios de gestión de enlaces cortos que la Compañía ofrece a través de internet, como la creación de enlaces cortos, el análisis de clics, la integración de dominios personalizados, la creación masiva y la API.

"Miembro" se refiere al cliente que ha celebrado un contrato de uso del servicio (registro) y utiliza el Servicio.

"Invitado" se refiere al cliente que utiliza el Servicio sin registrarse como Miembro.

"Enlace corto" se refiere al enlace que convierte una URL larga introducida por el usuario en una dirección corta generada por la Compañía.

"Dominio personalizado" se refiere al dominio propiedad de un Miembro que se conecta al Servicio y se utiliza como prefijo de las direcciones de enlace corto.

"ID" y "Contraseña" se refieren a la información establecida por el Miembro para su identificación y uso del Servicio, y a la cadena de caracteres que la protege, respectivamente.

Artículo 2 (Aplicación de los términos)

Estos términos se aplican a la relación de uso del servicio entre la Compañía y los Miembros e Invitados.

Los asuntos no especificados en estos términos se regirán por las leyes y regulaciones aplicables, como la Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico, la Ley de Protección al Consumidor y la Ley de Fomento del Uso de Redes de Información y Comunicaciones y Protección de la Información, así como por las políticas operativas de la Compañía.

Artículo 3 (Modificación de los términos)

La Compañía puede modificar estos términos cuando sea necesario para la mejora del servicio, la modificación de leyes o cambios en las políticas operativas.

Al modificar los términos, la Compañía indicará claramente la fecha de efectos y los motivos de la modificación, los publicará en el Servicio desde al menos 7 días antes de la fecha de efectos hasta un plazo razonable después, y notificará a los Miembros por correo electrónico o aviso dentro del servicio.

Si un Miembro no está de acuerdo con los términos modificados, podrá dar por terminado el servicio (baja de membresía) dentro del período de notificación. Si no se formula objeción dentro del período de notificación, se entenderá que el Miembro ha consentido los términos modificados.

Artículo 4 (Registro de membresía y modificación de información del miembro)

Quien desee registrarse como Miembro deberá solicitar el registro introduciendo los elementos obligatorios (dirección de correo electrónico, contraseña, etc.) especificados por la Compañía en la pantalla de registro.

La membresía se perfecciona en el momento en que el Miembro completa la verificación por correo electrónico con la Compañía.

El Miembro puede solicitar a la Compañía la modificación de su información (nombre, contraseña, etc.), y la Compañía proporcionará los procedimientos necesarios.

El Miembro es responsable de la gestión de su ID y Contraseña, y deberá notificar a la Compañía de inmediato si detecta un uso no autorizado por un tercero. La Compañía no será responsable de los daños derivados de una gestión deficiente del Miembro o del uso por un tercero.

Artículo 5 (Pérdida de la condición de miembro)

La Compañía podrá revocar la condición de miembro de un Miembro que incurra en alguno de los siguientes supuestos:

  • Si la información suministrada en el registro contiene datos falsos
  • Si se utiliza sin autorización el ID o la Contraseña de otra persona
  • Si se incumplen estos términos o las leyes y regulaciones aplicables
  • Si se abusa del Servicio generando spam, tráfico publicitario, carga del sistema, etc.
  • Si se obstaculiza la operación del servicio de la Compañía o se perjudican los intereses patrimoniales o crediticios de la Compañía o de un tercero

Al revocar la condición de miembro, la Compañía notificará los motivos y otorgará al Miembro la oportunidad de alegar cuanto a su favor.

Al perder la condición de miembro, todos los enlaces cortos del Miembro quedarán desactivados y la información personal se tratará conforme a la "Política de privacidad".

Artículo 6 (Suspensión del uso)

La Compañía podrá suspender temporalmente el uso del Servicio por un Miembro que incurra en alguno de los supuestos del Artículo 5, apartado 1, como medida correctiva.

Una vez resuelto el motivo de la suspensión, la Compañía reanudará el Servicio sin demora.

Artículo 7 (Obligaciones del miembro)

El Miembro no podrá realizar ninguna de las siguientes acciones al utilizar el Servicio:

  • Acciones contrarias al interés nacional, al orden público o a las buenas costumbres
  • Acciones que infrinjan los derechos de propiedad intelectual, el honor u otros intereses legítimos de la Compañía o de un tercero
  • Acciones que utilicen enlaces cortos con fines ilícitos como la difusión de código malicioso, phishing, redirección de spam o fraude
  • Acciones que creen o difundan enlaces que apuntan a contenido ilícito (infracción de derechos de autor, deepfakes, material obsceno, etc.)
  • Acciones que recopilen o utilicen sin autorización información personal o datos de otra persona
  • Acciones que generen tráfico anómalo mediante programas automatizados, etc.
  • Acciones que obstaculen la operación normal del Servicio de la Compañía
  • Otras acciones que la Compañía determine razonablemente como inapropiadas

Artículo 8 (Provisión y Suspensión del Servicio)

1. La Compañía proporcionará el Servicio, en principio, de forma ininterrumpida, las 24 horas del día, los 365 días del año. No obstante, la prestación del Servicio podrá limitarse temporalmente cuando sea necesario por razones técnicas u operativas, como el mantenimiento del sistema.

2. La Compañía podrá suspender o limitar temporalmente todo o parte del Servicio en cualquiera de los siguientes supuestos:

  • 1. Cuando sea necesario para la operación estable del Servicio, como inspección, mantenimiento, sustitución o actualización del sistema
  • 2. Cuando sea difícil la prestación normal del Servicio debido a fallos del servidor o de equipos de información y comunicaciones, fallos de la red de comunicaciones, picos de tráfico, etc.
  • 3. Cuando se produzcan causas que la Compañía no pueda controlar razonablemente, como cortes de energía, desastres naturales, estados de emergencia nacional, ataques de terceros, etc.
  • 4. Otros supuestos en los que existan motivos razonables que requieran una suspensión o limitación temporal para la operación estable del Servicio

3. En caso de suspender o limitar la prestación del Servicio conforme al apartado 2, la Compañía informará previamente del motivo, el plazo previsto, etc., mediante un aviso dentro del Servicio u otro medio adecuado. No obstante, cuando no sea posible informar previamente por motivos urgentes o inevitables, podrá informar inmediatamente después sin demora.

4. La Compañía no será responsable de los daños derivados para los usuarios por la suspensión o el fallo del Servicio causado por causas que la Compañía no pueda controlar razonablemente, como desastres naturales, cortes de energía, fallos de la red de comunicaciones, ataques de terceros, etc., o que se produzcan sin culpa de la Compañía. No obstante, lo anterior no será de aplicación cuando la Compañía deba asumir responsabilidad conforme a la legislación aplicable.

Artículo 9 (Prestación gratuita y planes de pago)

A la fecha de entrada en vigor de estos términos, la Compañía ofrece todas las funciones del Servicio de forma gratuita.

Si la Compañía introduce planes de pago en el futuro, indicará claramente las tarifas, métodos de pago, políticas de reembolso, etc. en la pantalla del servicio, y el contrato de uso de pago se celebrará cuando el usuario preste su consentimiento por separado.

Las tarifas de las suscripciones de pago se abonan por adelantado según el ciclo de uso, y la cancelación de la suscripción puede realizarse dentro del Servicio.

Artículo 10 (Límites de uso)

Los Invitados pueden crear hasta 5 enlaces cortos al día.

Los Miembros pueden crear hasta 1.000 enlaces cortos al día por cuenta.

Se pueden conectar hasta 10 dominios personalizados por cuenta.

Los límites anteriores pueden ajustarse por estabilidad del servicio y prevención de abuso, en cuyo caso se informará a los usuarios mediante aviso dentro del servicio, etc.

Artículo 11 (Eliminación y restauración de enlaces cortos)

El Miembro puede eliminar sus propios enlaces cortos dentro del Servicio.

Los enlaces cortos eliminados pueden restaurarse dentro de los 30 días, y tras 30 días se eliminarán permanentemente.

Los enlaces cortos con fecha de caducidad establecida se desactivarán automáticamente al vencer el plazo.

Artículo 12 (Dominios personalizados)

Para conectar un dominio personalizado, el Miembro debe ser propietario del dominio y aplicar el valor del registro CNAME indicado por la Compañía en la configuración DNS del dominio.

Al eliminar un dominio personalizado, los enlaces cortos creados con ese dominio también quedarán desactivados, y se restaurarán si se vuelve a registrar dentro de los 30 días.

La Compañía no será responsable de los daños derivados del abuso de un dominio cuya propiedad el Miembro no pueda acreditar.

Artículo 13 (Propiedad intelectual)

Los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual relacionados con el Servicio (software, diseño, textos, imágenes, etc.) pertenecen a la Compañía o al titular legítimo de los derechos.

Los derechos sobre el contenido (URLs, slugs personalizados, etc.) creado por el Miembro pertenecen al Miembro, y la Compañía no lo utilizará para ningún fin distinto de la prestación del Servicio.

Artículo 14 (Exención de Responsabilidad)

1. En caso de que se cause un daño al Miembro o a un tercero por cualquiera de los siguientes motivos, la Compañía no será responsable de dicho daño, salvo que exista culpa imputable a la Compañía.

  • 1. Cuando un obstáculo en el uso del Servicio se produzca por culpa del Miembro
  • 2. Cuando se produzcan causas que la Compañía no pueda controlar razonablemente, como desastres naturales, cortes de energía, fallos de la red de comunicaciones, etc.
  • 3. Cuando se produzca un obstáculo en los equipos o la red utilizados por el Miembro, o en el servicio o la infraestructura de un tercero fuera del ámbito de gestión de la Compañía
  • 4. Cuando se cause un daño por el acceso, el ataque o la conducta infractora ilícita de un tercero, a pesar de que la Compañía haya adoptado todas las medidas de protección conforme a la legislación aplicable
  • 5. Cuando el Miembro divulgue información o la proporcione a un tercero bajo su propia responsabilidad y se cause un daño. No obstante, lo anterior no será de aplicación cuando exista culpa imputable a la Compañía.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en caso de que el daño se produzca por dolo o negligencia de la Compañía, la Compañía será responsable conforme a la legislación aplicable.

Artículo 15 (Indemnización)

1. En caso de que, por culpa de la Compañía, se incumplan estos Términos de Servicio o la legislación aplicable, causándole un daño al Miembro, la Compañía indemnizará dicho daño conforme a la legislación aplicable. En cuanto a los daños derivados de circunstancias especiales, la Compañía asumirá la responsabilidad únicamente en los casos en que haya conocido o podido conocer dichas circunstancias.

2. En caso de que, por culpa del Miembro, se incumplan estos Términos de Servicio o la legislación aplicable, causándole un daño a la Compañía o a un tercero, el Miembro indemnizará dicho daño conforme a la legislación aplicable.

Artículo 16 (Resolución de Disputas y Jurisdicción)

La Compañía se esforzará por procesar de manera rápida y justa las opiniones o quejas presentadas por los usuarios en relación con el uso del Servicio.

Las disputas entre la Compañía y el Miembro se resolverán mediante consultas de buena fe, y si es necesario, seguirán las leyes y estándares pertinentes, como los "Estándares de Resolución de Disputas del Consumidor".

Cualquier demanda relacionada con estos Términos o el uso del Servicio se presentará ante el tribunal de jurisdicción determinado por las leyes pertinentes, incluida la "Ley de Procedimiento Civil".

Artículo 17 (Disposiciones complementarias)

Los asuntos no previstos en estos Términos de Servicio se regirán por las leyes y regulaciones pertinentes y las políticas operativas de la Compañía. No obstante, en caso de que el contenido de las políticas operativas sea contrario a estos Términos de Servicio o a las leyes y regulaciones pertinentes, estos Términos de Servicio y dichas leyes y regulaciones prevalecerán.

Disposiciones finales

Estos Términos de Servicio entrarán en vigor el 14 de septiembre de 2026.

koenjazh-TWzh-CNviesptfrru