Условия использования
Настоящий документ является переводом с корейского оригинала. В случае расхождений приоритет имеет корейская версия.
Статья 1 (Определения)
«Компания» означает Imgood Co., Ltd. (Генеральный директор: Im Hyun-soon, регистрационный номер предпринимателя: 113-86-63659, адрес: 406, Ace Techno Tower 1st, 38-9, Digital-ro 31-gil, Guro-gu, Сеул). Компания осуществляет услуги, указанные в Статье 8, через домен «rdurl.link».
«Услуга» означает услуги управления сокращёнными URL, предоставляемые Компанией через интернет, включая создание сокращённых ссылок, анализ кликов, подключение собственных доменов, массовое создание и API.
«Участник» означает клиента, заключившего договор об использовании услуги (регистрацию) и использующего Услугу.
«Гость» означает клиента, использующего Услугу без регистрации в качестве Участника.
«Сокращённая ссылка» означает ссылку, преобразующую длинный URL, введённый пользователем, в короткий адрес, сгенерированный Компанией.
«Собственный домен» означает домен, принадлежащий Участнику, подключённый к Услуге и используемый в качестве префикса адресов сокращённых ссылок.
«ID» и «Пароль» означают соответственно информацию, установленную Участником для идентификации и использования Услуги, и строку символов, защищающую её.
Статья 2 (Применение условий)
Настоящие условия применяются к отношениям по использованию услуги между Компанией и Участниками и Гостями.
Вопросы, не урегулированные настоящими условиями, регулируются применимыми законами и нормативными актами, такими как Закон о защите потребителей в сфере электронной коммерции, Закон о защите потребителей, Закон о содействии использованию сетей информации и связи и защите информации, а также операционными политиками Компании.
Статья 3 (Изменение условий)
Компания может изменить настоящие условия при необходимости для улучшения услуги, изменения законов или изменения операционных политик.
При изменении условий Компания чётко укажет дату вступления в силу и причины изменения, опубликует их на Услуге не позднее чем за 7 дней до даты вступления в силу и в разумный срок после неё, а также уведомит Участников по электронной почте или через объявление в Услуге.
Если Участник не согласен с изменёнными условиями, он может прекратить использование услуги (прекращение членства) в течение срока уведомления. Если в течение срока уведомления возражение не заявлено, Участник считается согласившимся с изменёнными условиями.
Статья 4 (Регистрация и изменение данных участника)
Лицо, желающее зарегистрироваться в качестве Участника, должно подать заявку на регистрацию, введя обязательные поля (адрес электронной почты, пароль и т. д.), установленные Компанией, на экране регистрации.
Участие возникает в момент, когда Участник завершает верификацию по электронной почте с Компанией.
Участник может запросить у Компании изменение данных участника (имя, пароль и т. д.), и Компания предоставит необходимые процедуры.
Участник несёт ответственность за управление своим ID и Паролем и должен незамедлительно уведомить Компанию при обнаружении несанкционированного использования третьим лицом. Компания не несёт ответственности за убытки, возникшие в результате ненадлежащего управления со стороны Участника или использования третьим лицом.
Статья 5 (Утрата статуса участника)
Компания может лишить статуса Участника, в отношении которого имеется одно из следующих обстоятельств:
- Если информация, предоставленная при регистрации, содержит ложные данные
- Если ID или Пароль другого лица используется без разрешения
- Если нарушены настоящие условия или применимые законы и нормативные акты
- Если Услуга используется недобросовестно, создавая спам, рекламный трафик, нагрузку на систему и т. п.
- Если нарушается эксплуатация услуги Компании или причиняется вред имущественным или кредитным интересам Компании или третьего лица
При лишении статуса участника Компания уведомит о причинах и предоставит Участнику возможность представить объяснения.
При утрате статуса участника все короткие ссылки Участника будут деактивированы, а персональные данные будут обработаны в соответствии с «Политикой конфиденциальности».
Статья 6 (Приостановление использования)
Компания может на определённый срок приостановить использование Услуги Участником, в отношении которого имеется одно из обстоятельств, указанных в пункте 1 Статьи 5, в качестве меры по устранению нарушений.
После устранения причины приостановления Компания незамедлительно возобновит Услугу.
Статья 7 (Обязанности участника)
Участник не вправе совершать какие-либо из следующих действий при использовании Услуги:
- Действия, противоречащие государственным интересам, общественному порядку или добрым нравам
- Действия, нарушающие права интеллектуальной собственности, честь или иные законные интересы Компании или третьего лица
- Действия, использующие короткие ссылки в незаконных целях, таких как распространение вредоносного кода, фишинг, спам-перенаправления или мошенничество
- Действия, создающие или распространяющие ссылки на незаконный контент (нарушение авторских прав, дипфейки, порнографические материалы и т. д.)
- Действия, предполагающие несанкционированный сбор или использование персональных данных или данных другого лица
- Действия, генерирующие аномальный трафик с помощью автоматизированных программ и т. п.
- Действия, препятствующие нормальной эксплуатации Услуги Компании
- Иные действия, которые Компания разумно признаёт недопустимыми
Статья 8 (Оказание и Приостановка Услуги)
1. Компания в принципе оказывает Услугу без перерывов, 24 часа в сутки, 365 дней в году. Однако в случаях технической или операционной необходимости, таких как техническое обслуживание системы, оказание Услуги может быть временно ограничено.
2. Компания вправе временно приостановить или ограничить всю Услугу или её часть в следующих случаях:
- 1. Когда для стабильной работы Услуги необходимы такие работы, как инспекция, обслуживание, замена или обновление системы
- 2. Когда обычное оказание Услуги затруднено из-за сбоев сервера или оборудования связи, сбоев телекоммуникационной сети, резкого роста трафика и т. д.
- 3. Когда возникают причины, которые Компания не может разумно контролировать, такие как отключения электроэнергии, стихийные бедствия, национальные чрезвычайные ситуации, атаки третьих лиц и т. д.
- 4. Другие случаи, когда имеются существенные основания, требующие временной приостановки или ограничения для стабильной работы Услуги
3. В случае приостановки или ограничения оказания Услуги в соответствии с пунктом 2 Компания заранее уведомляет о причине, ожидаемых сроках и т. д. через уведомление в Услуге или иным надлежащим способом. Однако, когда заранее уведомить невозможно по срочным или непреодолимым причинам, уведомление может быть сделано незамедлительно постфактум.
4. Компания не несет ответственности за убытки пользователей, возникшие в результате приостановки или сбоя Услуги, вызванных причинами, которые Компания не может разумно контролировать, такими как стихийные бедствия, отключения электроэнергии, сбои телекоммуникационной сети, атаки третьих лиц и т. д., или возникших не по вине Компании. Однако это не освобождает Компанию от ответственности, если она предусмотрена применимым законодательством.
Статья 9 (Бесплатное предоставление и платные планы)
По состоянию на дату вступления в силу настоящих условий Компания предоставляет все функции Услуги бесплатно.
Если Компания в будущем введёт платные планы, она чётко укажет тарифы, способы оплаты, политики возврата и т. д. на экране услуги, и договор о платном использовании будет заключён, когда пользователь отдельно даст согласие.
Тарифы платной подписки уплачиваются заранее в соответствии с циклом использования, а отмена подписки может быть осуществлена в рамках Услуги.
Статья 10 (Ограничения использования)
Гости могут создавать не более 5 сокращённых ссылок в день.
Участники могут создавать не более 1 000 сокращённых ссылок в день на один аккаунт.
На один аккаунт можно подключить не более 10 собственных доменов.
Указанные ограничения могут быть скорректированы в целях стабильности услуги и предотвращения злоупотреблений, о чём пользователи будут уведомлены через объявление в Услуге и т. п.
Статья 11 (Удаление и восстановление сокращённых ссылок)
Участник может удалить собственные короткие ссылки в рамках Услуги.
Удалённые короткие ссылки можно восстановить в течение 30 дней, по истечении 30 дней они удаляются безвозвратно.
Сокращённые ссылки с установленным сроком действия автоматически деактивируются по истечении срока.
Статья 12 (Собственные домены)
Для подключения собственного домена Участник должен быть владельцем домена и применить значение записи CNAME, указанное Компанией, в настройках DNS домена.
При удалении собственного домена короткие ссылки, созданные с этим доменом, также будут деактивированы, и будут восстановлены при повторной регистрации в течение 30 дней.
Компания не несёт ответственности за убытки, возникшие в результате злоупотребления доменом, право собственности на которое Участник не может подтвердить.
Статья 13 (Интеллектуальная собственность)
Авторские права и иные права интеллектуальной собственности, связанные с Услугой (программное обеспечение, дизайн, тексты, изображения и т. д.), принадлежат Компании или законному правообладателю.
Права на контент (URL, собственные slug и т. д.), созданный Участником, принадлежат Участнику, и Компания не будет использовать его в каких-либо целях, кроме предоставления Услуги.
Статья 14 (Освобождение от ответственности)
1. В случае, если ущерб причинен Участнику или третьим лицам по любому из следующих оснований, Компания не несет ответственности за такой ущерб, за исключением случаев, когда вина подлежит возложению на Компанию.
- 1. Когда препятствие в использовании Услуги возникает по вине Участника
- 2. Когда возникают причины, которые Компания не может разумно контролировать, такие как стихийные бедствия, отключения электроэнергии, сбои телекоммуникационной сети и т. д.
- 3. Когда препятствие возникает в оборудовании или сети, используемых Участником, или в сервисе или инфраструктуре третьего лица, выходящих за рамки управления Компанией
- 4. Когда ущерб причинен незаконным доступом, атакой или иными посягающими на право действиями третьего лица, несмотря на то, что Компания приняла все меры защиты в соответствии с применимым законодательством
- 5. Когда Участник раскрывает информацию или предоставляет ее третьим лицам на своей ответственности и в результате причинен ущерб. Однако иное не применяется, когда вина подлежит возложению на Компанию.
2. Независимо от положений пункта 1, в случае, если ущерб причинен умышленно или по неосторожности Компании, Компания несет ответственность в соответствии с применимым законодательством.
Статья 15 (Возмещение убытков)
1. В случае, если по вине Компании нарушены настоящие Условия или применимое законодательство, в результате чего Участнику причинен ущерб, Компания возмещает такой ущерб в соответствии с применимым законодательством. В отношении ущерба, вызванного особыми обстоятельствами, Компания несет ответственность только в случаях, когда она знала или могла знать о таких обстоятельствах.
2. В случае, если по вине Участника нарушены настоящие Условия или применимое законодательство, в результате чего Компании или третьим лицам причинен ущерб, Участник возмещает такой ущерб в соответствии с применимым законодательством.
Статья 16 (Разрешение споров и юрисдикция)
Компания обязуется быстро и справедливо рассматривать мнения или жалобы пользователей, связанные с использованием Услуги.
Споры между Компанией и Участником решаются путем взаимных добросовестных консультаций, а при необходимости — в соответствии с применимым законодательством и стандартами, такими как «Стандарты разрешения потребительских споров».
Любые иски, связанные с настоящими Условиями или использованием Услуги, подаются в суд, определенный применимым законодательством, включая «Гражданский процессуальный кодекс».
Статья 17 (Дополнительные положения)
Вопросы, не урегулированные настоящими Условиями, регулируются применимым законодательством и политикой ведения дел Компании. Однако, если содержание политики ведения дел противоречит настоящим Условиям или применимому законодательству, настоящие Условия и применимое законодательство имеют приоритет.
Заключительные положения
Настоящие Условия вступают в силу 14 сентября 2026 года.